Nagma Mohamed Mallick rozpoczęła swoją karierę dyplomatyczną w Paryżu, gdzie pracowała w Ambasadzie Republiki Francuskiej oraz w indyjskiej misji przy UNESCO. W New Delhi pełniła różne funkcje w rządzie Indii, zaczynając jako urzędnik w Wydziale Europy Zachodniej Ministerstwa Spraw Zewnętrznych, następnie w osobistym sztabie premiera I.K. Gujrala w Biurze Premiera, a na koniec jako pierwsza kobieta na stanowisku zastępcy szefa protokołu (ceremonialnego).
Następnie służyła w indyjskich misjach dyplomatycznych w Nepalu i na Sri Lance, odpowiednio jako pierwszy sekretarz i radca. Po powrocie do Delhi była zastępcą rzecznika prasowego w Ministerstwie Spraw Zewnętrznych. Następnie była dyrektorem w Departamencie Eurazji, gdzie zajmowała się dwustronnymi stosunkami Indii z Rosją i krajami WNP. Od lipca 2010 r. do września 2012 r. była zastępcą szefa misji w ambasadzie Tajlandii.
Od października 2012 r. do listopada 2015 r. była ambasadorem Indii w Republice Tunezyjskiej. Od grudnia 2015 r. do grudnia 2018 r. była Wysokim Komisarzem Indii w Brunei Darussalam.
Od lutego 2019 r. do stycznia 2020 r. była szefem Wydziału Planowania Polityki w Ministerstwie, a następnie dodatkowym sekretarzem (Afryka) do sierpnia 2021 r., jako szef wydziału ds. stosunków z krajami Afryki Wschodniej i Południowej, z obowiązkami nadzorczymi nad więziami z całą Afryką. Obecnie jest ambasadorem Indii w Rzeczypospolitej Polskiej.
Nagma M. Mallick dołączyła do indyjskiej służby zagranicznej w 1991 roku. Posiada tytuł licencjata z literatury angielskiej i tytuł magistra socjologii. Jest mężatką, ma jednego syna i jedną córkę. Mówi po angielsku, francusku, hindi, urdu i malajalam. Interesuje się indyjskim tańcem klasycznym i muzyką, literaturą angielską, fitnessem i odżywianiem.
